WIELKANOCNA ŚWIĘCONKA/BLESSING OF THE BASKETS

WIELKANOCNA ŚWIĘCONKA

W ubiegłym roku, z racji pandemii koro-nawirusa, nie mieliśmy wielkanocnej święconki. Mamy nadzieję, że w tym roku z Bożym błogosławieństwem, jeśli nie pogorszy się obecna sytuacja, będziemy mieli błogosła-wieństwo pokarmów na „świeżym powietrzu” przy naszym ‘gazebo’. Pokarmy będą błogosławione w godzinach:9:30 am, 11:00 am, 12:00 pm – święconka dla dzieci, 1:00 pm, 2:30 pm, 4:00 pm. Pamiętajmy, że musimy przestrzegać obowiązujących nas przepisów sanitarnych (obowiązkowe maski, personal saniti-zer …). Gorąco zachęcamy wiernych, aby po błogosławień-stwie pokarmów, wejść do kościoła na krótką, osobistą adora-cję, aby podziękować Bogu za chleb na naszym stole, rodzinęi Jego nieustanną opiekę. Niech to będzie też czas, aby prosićBoga za nasze rodziny w Polsce i ustanie pandemii koronawi-rusa. Pamiętajmy także, że mamy unikać grupowych spotkań.

BLESSING OF THE BASKETS

On the Holy Saturday in the Polish tradition we bless food in our churches. Last year, be-cause of the pandemic, we didn’t have the blessing. This year, if God permits, we are planning to have the blessing of the Easter baskets on ‘the upper parking lot’ (where we used to have outdoor Masses). Please remember we must obey strict rules (social distancing, masks, personal sanitizer…). Please avoid bigger crowds. Be-low find the hours of the blessing of the food: 9:30 am, 11:00 am, 12:00 pm – special blessing for children, 1:00 pm, 2:30 pm, 4:00 pm. The last blessing will be at 4:00 pm. We enco-urage you to come to our church for a short, personal adora-tion. May that be the time to say ‘Thank you God for our daily food, families and for freeing us from coronavirus …