Our Lady of Czestochowa Churc     |     home    |    O.L.of Cz. Church  History     |     CCD    

 Po Polsku >>
   
  The Shrine
XIX WALKING PILGRIMAGE

XX   WALKING   PILGRIMAGE

FROM   Ss. PETER & PAUL CHURCH,   GREAT MEADOWS,   NJ

TO

OUR LADY OF CZESTOCHOWA SHRINE, DOYLESTOWN, PA

 

 

AUGUST  9th  TO  AUGUST  12th, 2007.  Our guests during the Pilgrimage will be Bishop Thomas Wenski from Orlando, FL, Bishop Czeslaw Stanula from Brasil, Redemptorist Fathers, and Franciscan Friars of the Renewal from NY and Newark, NJ.  The XX Walking Pilgrimage will begin on Thursday, August 9th at 6 am at Ss. Peter & Paul Church in Great Meadows, NJ.  If someone cannot spend all four days on the pilgrimage it will be possible to join the pilgrims on any day of the journey.  On August 9th and 10th, all who want to join the pilgrimage should come to Ss. Peter & Paul Church in Great Meadows, NJ, from here you will be transported to the pilgrims on the trail.  On August 11th and 12th all prospective pilgrims should come to Our Lady of Czestochowa Shrine in Doylestown, PA at the following times:  Saturday, August 11th at 7 am or 7 pm a transport vehicle, marked “Walking Pilgrimage”, will be parked by the War Veteran Cemetery gate.  You may register there and board the vehicle.  Then you will be taken to where the pilgrims are.  On Sunday, August 12th at 7 am only a transport vehicle, marked “Walking Pilgrimage”, will be parked by the War Veteran Cemetery gate.  You may register there and board the vehicle.  You will be taken to where the pilgrims are.  The closing event of the Walking Pilgrimage will be the Holy Mass, celebrated on August 12th at 2:00 pm at Our Lady of Czestochowa Shrine in Doylestown, PA.  Transportation to Ss. Peter & Paul Church or Our Lady of Czestochowa Shrine is the responsibility of participants.  Cars are not allowed to follow the Pilgrimage.  If you parked your vehicle at Ss. Peter & Paul Church, Great Meadows, NJ you will have the opportunity during the pilgrimage to be transported back to Ss. Peter & Paul Church to pick up your car and drive it to the end (Czestochowa Shrine, Doylestown, PA).  At that time you will be picked up at Czestochowa and transported back to the walkers.  This way when you finish the pilgrimage your vehicle will be there for you to go directly home.  During the Pilgrimage all needed information can be obtained by calling:

          Ss. Peter & Paul Church   - (908) 637 - 4269

 

The Pilgrimage has the spirit of penance, prayer, and requires appropriate behavior as well as the appropriate dress.  Pilgrims are asked to obey the rules of the pilgrimage.

For more information call:

 

                                    Ss. Peter & Paul Church        (908) 637 – 4269

                                    Czestochowa                        (215) 345 – 0600

                                    Fr. Jan Kwiecien                 (908) 725 – 0085

                                    Sr.Teresa Gradowska          (732) 750 – 0077

                                    Piotr Niewinski                     (718) 387 – 4484


 

The Pilgrimage Rules

 

 

1.      The Walking Pilgrimage is a retreat.  This pilgrimage lasts for four days full of prayer, kindness, brotherly love, singing, self discipline, confession, speakers, and daily Mass.

2.      The Cross shall lead the pilgrimage at all times followed by the Marian emblems and then the pilgrims (walkers).

3.      The pilgrimage will be divided in groups. All participants should stay within their assigned group.

4.      All teenagers under the age of 18 are required to be accompanied by a parent or guardian.

5.      All children should stay under the care of their parent or guardian.

6.      At each campsite, all pilgrims shall observe the night silence which begins 30 minutes after the evening Mass concludes and remains in effect until morning.

7.      Pilgrims with health problems are expected to notify the pilgrimage organizers about any health related issues at the time of registration.

8.      Smoking, use of alcoholic beverages, and illegal drugs are prohibited during the entire course of the pilgrimage.

9.      The religious character of the Pilgrimage requires appropriate dress code. No beach or similar attire is allowed at any time.

10. The Pilgrimage can be accompanied only by its own service cars. Because of safety concerns no other cars will be allowed to follow the pilgrimage. No cars are allowed to stop by the walkers.

11. Pilgrims are responsible for setting it up in the evening and taking it down the following morning all their own camping equipment.

12. Littering is prohibited at all rest areas, nightly campsites, and along the entire walking course of the pilgrimage.

13. There is no fee for video recording or filming this event but the organizers must be notified.

14. All pilgrims are expected to follow the directions of the pilgrimage service personnel at all times.

15. Pilgrims who do not follow the pilgrimage rules will be dismissed from the pilgrimage immediately.

16. All pilgrims are expected to follow safety rules on the road as well as on the campsites.

17. In all cases that are not covered by the pilgrimage rules the pilgrimage organizers will make the final decision as needed.

 

DIRECTIONS TO GREAT MEADOWS, NJ.

From Bronx  to George Washington Bridge to Highway 80 W., exit 19, left to Hackettstown, 2nd light right onto Rt. 46 W. - about 5 miles  - S.S. Peter and  Paul Church (red brick) is on your right.

From Brooklyn  to Holland Tunnel or Verrazano Bridge, to 78 W., take exit 17, Rt. 31 North to Rt. 46 East – approximately 5 miles S.S. Peter & Peter Church (red brick) is on your left.

 

People are required to set up their own tents in the evening and take them down in the morning the following day.  The pilgrimage service people will not be responsible for pitching private tents or packing them up.

 

During the Pilgrimage all information can be obtained by calling:

          Ss. Peter & Paul Church - (908) 637 - 4269


INFORMATION

 

ONE  OF  THE  OLDEST  FORMS  OF  PRAYER  -  THE  WALKING  PILGRIMAGES  TO  VARIOUS  SHINES  OF  EUROPE
HERE  IN  THE  UNITED  STATES  THIS  TRADITION  IS  RELIVED.

 

* Four days of prayer, meditation, and song

* Daily Eucharistic celebration

* Opportunity for confession and counseling

* In fraternal spirit, young and old, in rain or shine, walk through hills, forests, meadows,

   by creeks, trails and country roads, sometimes with minor physical inconveniences but always with high spirits.

What  to  take  with  you  on  the  pilgrimage :

The Holy Bible, prayer book and rosary, tent, camping mattress, sleeping bag, rain coat, two pair of good shoes, appropriate clothing (3 sets), several socks (about 2 pair per day), some dry food, some first-aid items such as powder, elastic bandages, muscular pain relief, cream for poison ivy, oak, and bugs, dry and wet tissues, towel, tooth brush, small washbowl, personal hygiene items, sore throat lozenges, etc.

            Shorts, short skirts, and swimming suites are not allowed.

Anyone who plays guitar or other musical instruments is asked to bring them along.

            R e g i s t r a t i o n   :

* August 4th during Night Prayer at Ss. Peter & Paul Church in Great Meadows, NJ

* August 9th at 5 A.M. at S.S. Peter & Paul Church

* Everyday on Pilgrimage

* For safety reasons everyone has to be registered before starting the pilgrimage.

At registration a form will be provided needing the following information:

            1. First and Last Name

            2. Street Address, City, Zip Code

            3. Telephone Number

            4. Age

            5. Parish name & Diocese

            Transport vehicle:

                        6. Plate number

                        7. make

                        8. color

Children and youth registering for the pilgrimage must be accompanied by a parent or guardian.

 

Please register for free videotaping permits.

 

C o s t s  - each day              * Adults                                $ 25

                                                * Students (age 15-24)        $ 20  (High School & College)

                                          * Children (age 8 – 14)       $ 10

                                          * Children (age 0 – 7)         Free

            PLEASE NOTE ONLY CHECKS OR MONEY ORDERS WILL BE ACCEPTED—NO CASH

            Checks or money orders are to be made out to “Ss. Peter & Paul Church” (in English only)

 

The fees are necessary to cover costs of food, drink, luggage, transportation, portable toilets, overnight stay site fees, insurance, medical aid, loud speakers, etc. . .


XX  WALKING  PILGRIMAGE - August 9th to August 12th, 2007

 

First and Last Name ………………………………………………………………………………………

 

Street Address, City, Zip Code……………………………………………………………………………

 

…………………………………………………………………………………………………….………

 

Telephone Number …………………………………

 

Age ………………………………………………….

 

Parish name ……………………………………………………Diocese ………………………………..

                                                                                                                        Check one:

                                                                                                Adult – 4 days  $100            Children(8-14) 4 days  $40

Transport vehicles:                                                                    Adult – 3 days  $75              Children(8-14) 3 days  $30

                                                                                                Adult – 2 days  $50              Children(8-14) 2 days  $20

Plate Number …………………………………………          Adult - 1 day    $25               Children(8-14) 1 day    $10

 

Make ………………………………………………….         Student  (15-24) 4 days  $80

                                                                                                Students(15-24) 3 days  $60

Color ………………………………………………….         Students(15-24) 2 days  $40

                                                                             Students(15-24) 1 day    $20

 

          (Checks or Money Orders only—NO CASH)                   Children 0-7 free                                   Religious - Free

                (Made out to “Ss. Peter & Paul Church” in English only)

 

………………………………………………………….………………………………………..

 

XX  WALKING  PILGRIMAGE - August 9th to August 12th, 2007

 

First and Last Name ………………………………………………………………………………………

 

Street Address, City, Zip Code……………………………………………………………………………

 

…………………………………………………………………………………………………….………

 

Telephone Number …………………………………

 

Age ………………………………………………….

 

Parish name ……………………………………………………Diocese ………………………………..

                                                                                                                        Check one:

                                                                                                Adult – 4 days  $100            Children(8-14) 4 days  $40

Transport vehicles:                                                                    Adult – 3 days  $75              Children(8-14) 3 days  $30

                                                                                                Adult – 2 days  $50              Children(8-14) 2 days  $20

Plate Number …………………………………………          Adult – 1 day    $25              Children(8-14) 1 day   $10

 

Make ………………………………………………….         Student   (15-24) 4 days  $80

                                                                                                Students (15-24) 3 days  $60

Color ………………………………………………….         Students (15-24) 2 days  $40

                                                                             Students (15-24) 1 day    $20

 

          (Checks or Money Orders only—NO CASH)                   Children 0-7 free                                   Religious - Free

                (Made out to “Ss. Peter & Paul Church” in English only)

 





 In English >>
Sanktuarium

XVII PIESZA PIELGRZYMKA z kościoła Św

XX  PIESZA PIELGRZYMKA  z kościoła Św. Piotra i Pawła w Great Meadows ,

New Jersey  do  Amerykańskiej Częstochowy w Doylestown, Pa.

odbędzie się w dniach  9 – 12 sierpnia 2007 r.

Wyjście w czwartek o godzinie  6 rano  z Great Meadows .

Pielgrzymka zakończy się o  godzinie  2:30 po południu , uroczystą Mszą Świętą w Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej  w Amerykańskiej Częstochowie.

Pielgrzymka ma charakter modlitwy i pokuty , obowiązuje więc przykładne zachowanie

i odpowiedni strσj. Pielgrzymσw obowiązuje przestrzeganie regulaminu pielgrzymki.

Jeżeli ktoś nie może uczestniczyć w pielgrzymce czterodniowej , może dołączyć do pielgrzymkiw każdym dniu.  Wszyscy , ktσrzy chcą dołąączyć do pielgrzymσw w pierwszym i w drugim dniu, proszeni są o dojazd do Great Meadows , do kościoła  Św. Piotra i Pawła, 360 Route 46 , NJ 07838, telefon  ( 908 ) 637 – 4269 , skąd zostaną dowiezieni do grupy pielgrzymkowej.

W dniu trzecim i czwartym – osoby ktσre chcą dołączyć do pielgrzymσw , powinni udać się do Amerykańskiej Częstochowy w  Doylestown , Pa. , gdzie w sobotę o godzinie  7:oo rano i  6:oo wieczorem oraz w niedzielę o godzinie 7:oo rano,od będzie się rejestracja przed budynkiem Visitor Center, oraz transport  autobusowy  pątnikσw do pielgrzymki.

Co zabrać na pielgrzymkę : Pismo Święte – modlitewnik, namiot, materac dmuchany, śpiwσr, dwie pary wygodnego obuwia, sandały lub laczki na wieczσr, odpowiedni strσj na codzienną zmianę ( 3 zmiany bielizny i ubrań ), płaszcz przeciw deszczowy, odpowiednia ilość skarpet na zmianę ( dwie pary na dzień – powinno się zmienić skarpety w południe każdego dnia, więcej skarpet jeżeli będzie padać deszcz ), swoje medyczne zapotrzebowanie, puder do nσg , dwa – trzy bandaże elastyczne , krem na bσl mięśni, krem przeciw opaleniu, lekarstwo na ; poison ivy, oak, owady, ręcznik kąpielowy, przybory higieny osobistej , miskę do mycia ( małą ) , suche i mokre chusteczki higieniczne do odświeżania się na trasie pielgrzymkowej, cukierki na gardło, nakrycie głowy chroniące przed słońcem i okulary słoneczne.

Osoby grające na gitarach lub innych instrumentach muzycznych proszeni są o zabranie ich na trasę.

 

Informacje udzielają :

ks. Ignacy Kuziemski      tel.   ( 908) 637 – 4269

Am. Częstochowa                    ( 215) 345 – 0600

s. Teresa Gradowska                ( 732) 750 – 0077

Szczepan Radziński                 ( 215) 750 – 9289

Zofia Ringwelski                     ( 908) 876 -  9491

Piotr Niewiński                        ( 718) 387 - 4484

Halina Ogσrkiewicz                ( 410 ) 327 -5671

Marzena Zalewska                   ( 203) 395 -2187

Wanda Kruszewski                  ( 203) 384 – 9941

 

„Niech znak Niewiasty obleczonej w słońce idzie z Wami, z każdą i z każdym po wszystkich drogach życia. Niech Was prowadzi ku spełnieniu w Bogu waszego przybrania za synσw w Chrystusie.”   

                          Jan Paweł II


XVI Piesza Pielgrzymka 7 -10

XX Piesza Pielgrzymka  9 - 12.VIII. 2007r.

Opłaty :

            Osoby dorosłe           - 25.00 dol.

            Młodzież ucząca się  - 20.00 dol.

            Dzieci powyżej lat 7  - 10.00 dol.

            Dzieci do lat 7            - nie płacą

Opaty za dodatkowy bagaż – 10 dol. za każdą następną sztukę.

Prosimy o płacenie należności czekami albo Money Orders.

Każdy pielgrzym musi posiadać przy sobie w czasie pielgrzymki

kartę wpisową z opłatą za pielgrzymkę.

Pielgrzym musi mieć podpisany bagaż.

Zarejestrować się można rσwnież na każdym postoju pielgrzymki.       

Osoby ze szczegσlnymi problemami zdrowotnymi powinny zgłosić

je przy rejestracji.

Dzieci i młodzież idąca bez rodzicσw, musi podać przy zapisie nazwisko opiekuna podczas pielgrzymki.  

 

Transport samochodσw do Am. Częstochowy odbędzie się w czwartek

i w sobotę rano. Kierowcy powinni zgłosić się do punktu rejestrującego samochody , po mapki dojazdu do Am. Częstochowy.

W czwartek o godz. 10:00 rano autobusy przetransportują kierowcσw

z Am. Częstochowy do grup pielgrzymkowych.

 

Jeżeli  ktoś nie może uczestniczyć w pielgrzymce czterodniowej, może dołączyć do pielgrzymki w każdym dniu. Wszyscy, ktσrzy chcą dołączyć do pielgrzymσw w pierwszym i w drugim dniu, proszeni są

o dojazd do Great Meadows, NJ, do kościoła św. Piotra i Pawła,

360 Route 46, tel. (908) 637 - 4269, skąd zostaną dowiezieni do grupy pielgrzymkowej. Rejestracja w piątek odbędzie się o godz. 7:00 rano. W dniu trzecim i czwartym - osoby ktσre chcą  dołączyć  do pielgrzymσw, powinni udać się do Amerykańskiej Częstochowy, Doylestown, Pa gdzie w sobotę o godz. 7.00 rano i 6.00 wieczorem oraz w niedzielę o godz. 7.00 rano, odbędzie się rejestracja przed domem Visitor Center i transport autobusowy pątnikσw do pielgrzymki.


R E G U L A M I N P I E S Z E J P I E L G R Z Y M K I

 

 

R E G U L A M I N   P I E S Z E J   P I E L G R Z Y M K I

z Great Meadows, NJ, do Amerykańskiej Częstochowy PA.

 

 

1.  Pielgrzymka - są to czterodniowe rekolekcje, ktσre muszą być przeżyte w modlitwie, wzajemnym

      szacunku, życzliwości, braterskiej pomocy i dyscyplinie.

2.  Porządek Pielgrzymki: Krzyż, emblematy Maryjne i Pielgrzymkowe, Pielgrzymi.

3.  Pielgrzymka zostanie podzielona na grupy, należy przestrzegać przynależności do grupy.

4.  Młodzież do 18-tego roku życia powinna przedstawić pisemną zgodę rodzicσw lub opiekunσw na udział

     w Pielgrzymce.

5.  Dzieci pozostają pod całkowitą opieką rodzicσw lub opiekunσw.

6.  W miejscach noclegowych obowiązuje rozdział płci, nie dotyczy rodzin.

7.  W miejscach noclegowych obowiązuje cisza nocna pσł godziny po wieczornej Mszy świętej do porannej

     pobudki.

8.  Problemy zdrowotne winny być zgłoszone przy rejestracji.

     Pielgrzym powinien być wyposażony w leki pierwszej potrzeby oraz podstawowe środki opatrunkowe.

9.  Podczas Pielgrzymki bezwzględnie zabrania się palenia papierosσw, używania napojσw alkoholowych

     i narkotykσw.

10.Obowiązuje ubiσr stosowny do religijnego charakteru Pielgrzymki. Strσj plażowy lub jemu podobny

      jest niedopuszczalny.

11 Pielgrzymce towarzyszą tylko samochody obsługi. Ze względu na bezpieczeństwo nie dopuszcza się

     żadnych innych pojazdσw ( dotyczy także postojσw i miejsc noclegowych ).

12.Rozbijanie i zwijanie namiotσw indywidualnych we własnym zakresie.

13.Miejsca postojσw, noclegσw i drogi pielgrzymowania Pielgrzymi pozostawiają w czystości i porządku.

14.Filmowanie pielgrzymki tylko po uzyskaniu zgody organizatorσw ( bez opłaty).

15.Obowiązuje całkowite podporządkowanie się służbom pielgrzymkowym, respektowanie ich zaleceń

     oraz powyższego regulaminu.

16.Pielgrzymi, ktσrzy nie będą przestrzegać zasad ustanowionych w regulaminie, zostaną wydaleni z

     Pielgrzymki.                                                        

17.Każdy Pielgrzym zobowiązany jest do zachowania wszelkich środkσw ostrożności, zarσwno na tarasie

     jak i na miejscach odpoczynku.

18.Organizatorzy zastrzegają sobie prawo zmian podejmowania decyzji w sytuacjach nie przewidzianych

     Regulaminem.

Podczas Pielgrzymki wszelkie informacje będzie można uzyskać pod numerem : (908) 637 - 4269

Co zabrać na pielgrzymkę : materac dmuchany, namiot, śpiwσr, dwie pary wygodnego obuwia, sandały - laczki na wieczσr, odpowiedni strσj na codzienną zmianę (3 zmiany), płaszcz przeciwdeszczowy, odpowiednią ilość skarpet na zmianę (dwie pary na dzień - powinno się zmieniać skarpety w południe każdego dnia), trochę suchego prowiantu, swoje medyczne zapotrzebowanie, puder do nσg, Pismo święte - modlitewnik, dwa - trzy bandaże elastyczne, krem na bσle mięśni, lekarstwo na; poison ivy, oak, owady, ręcznik kąpielowy, przybory higieny osobistej, miskę do mycia (małą), suche i mokre chusteczki higieniczne do odświeżenia się na trasie pielgrzymkowej, cukierki na gardło, nakrycie głowy chroniące przed słońcem, osoby grające na gitarach lub innych instrumentach muzycznych proszeni są o zabranie ich na trasę.

“Niech znak Niewiasty obleczonej w słońce idzie z Wami, z każdą i z każdym po wszystkich drogach życia. Niech Was prowadzi ku spełnieniu w Bogu waszego przybrania za synσw w Chrystusie.”

(Jan Paweł II)

                                                                                              Organizatorzy